Su nombramiento causó controversia, ya que en el momento no tenía licencia de UEFA Pro, necesaria por parte de cualquier entrenador para dirigir en cualquier liga de Europa, incluyendo torneos de UEFA como la Copa Intertoto; sin embargo, fue aprobado por la UEFA al haber sido diagnosticado Roeder con un tumor cerebral en 2003, camiseta atletico madrid lo que impidió desarrollar su carrera como entrenador. Roeder se encontró con una difícil temporada 2006-07, perdiendo a muchos jugadores por lesión, en particular a Michael Owen, quien había dañado gravemente sus ligamentos durante el mundial 2006, solo jugando los dos últimos partidos de la temporada.